Poems: Hebrew

Tell Moses, if he asks, to let us go

פקול למוסי אן יסאל יפ[ו]כנא (فقول لموسي ان يسال يفوكنا)

I praise Your memory night and day. Refrain. Your place is in my heart

אהלל בלילי ויומי פזמ׳ פי קלבי מקאמך (אהלל בלילי ויומי פזמ׳ في قلبي مقامك )

To you, my love, by my life and my death.

לְךָ אַהֲבָתִי בְחַיַי ומוׄתִֿי

When will they besiege your House? A crowd of lovers desiring you?

מתי בבתך יחנו اقوام عشاق في هواك

If the gratitude were a figure who can be seen by an on-looker

ולו כאן ללשכר שכצאً יבין אדא מא תאמלה אלנאטׄר (وَلَو كانَ لِلشُّكر شَخص يبين إِذا مـا تَأَمّـله الناظِـرُ)

I am in need of the shade of a friend, who could be easily content and satisfied if I am upset with him

ואני למחתאג אלי צִׄל צאחב ירוק [וי]צפו אן כדרת עליה (وَإنّي لمحتاج إلى ظِلّ صاحِبٍ، يَرُوقُ وَيَصْفُو، إنْ كدِرْتُ علَيْهِ)

He said while singing: He used to extend his hand [give alms] even if he

وقال يغني تعوّد بسط الكف حتى لو انه