Poems: Education
It is for seeking nearness and worship
هو ال تقرب وال عباده (הוא אל תקרב ואל עבאדה)
The unclear discourse is caused by awkward prose system
وإنما صعوبة الكلام . يكون من رداءة النظام (ואנמא צעובה אלכלאם . יכון מן רדאה אלנטאם)
I offer my true advice to anyone who reads books
وأنني اشير بالصواب على الدي ينظر في كتاب (ואנני אשיר באלצואב עלי אלד ינטׄר פי כתאב)
(I swear) by your life that the sword, the brave’s sword, is not more fearsome than an author’s pen
لعمرُك ما السيفُ سيف الكميِّ بـأخــوفَ مـن قـلم الكاتِـبِ
He is well-acquainted with all consequences as if he listens or sees hidden assumptions
عليـم بأَعـقاب الأُمور كأَنه
A curved quill like a pigeon beak observes knowledge from his teacher
قلم كَخرطوم الحمامة ماثل مستحفظ للعلم من علامه